Cuatro “Aguafuertes porteñas”, de Roberto Arlt

Compartimos tres aguafuertes porteñas, todos sobre la Calle Florida, en Buenos Aires

Para escuchar la lectura de estos textos, puedes seguir este link: https://open.spotify.com/episode/12TQuSTmHZooAxS5XztgSj?si=OWXdEIhHTsOo4QTpzfxCBw

También puedes escucharlos en velocidad lenta, para estudiantes de español: https://open.spotify.com/episode/350ex4RKr9JOowa8G9uDQg?si=tGzQ4dW2Ree0yLA1xwHZTA
 
La calle Florida

He hablado tanto de las calles canallas, con sus mansardas asomadas al sol y sus tiestos de geranios 

que riega casi siempre una muchachita vestida de percal, que hoy, día decorado de nubes, con un 

crepúsculo que antorchan letreros luminosos, maravilla de lo pálido verde, de lo pálido azul y 

amarillo, siento necesidad de hablar de la calle Florida.

 

De la calle Florida y de sus petimetres; de la calle donde siempre hay «un día convalesciente» de 

claridad, con sus vidrieras que retuercen de deseos el alma de las mujeres, y con sus mujeres que se 

llevan los ojos de los hombres que pasan en busca del amor inesperado.

 

Multitud de gente bien vestida. Los desdichados evitan esta calle; los miserables que albergan un

 proyecto, la eluden; los soñadores que llevan un mundo adentro, la esquivan; todos aquellos que 

necesitan de la calle para desparramar su angustia o para recogerla en un ovillo nervioso, no entran 

en esta, que es el escaparate vivo del lujo, de las mujeres que cuestan mucho dinero y de la vida 

que pasa vertiginosamente.

 

Calle del paseo

Es la calle del paseo pero ¿de qué paseo? Porque hay calles donde previamente, sabemos que 

recibiremos una impresión de bienestar burgués; otras de romanticismo barato, fácil y halagador; 

otras, donde la sucesión de murallas rojas y chimeneas negras, es tan continua que se cree estar 

en los alrededores de Detroit o Chicago; otras donde uno se siente anarquista, asaltante y todo lo 

demás; porque el espectáculo influye de tal modo, que uno es lo que lo rodea, al menos 

transitoriamente. Pero en la calle Florida ¿qué impresión de paseo se recibe?

 

Yo creo que es la calle más despersonalizada que tiene Buenos Aires. Esa es la verdad. 

La más conocida e insignificante.

Despersonalizada

Despersonalizada porque hay un poco de todo, como en farmacia. Y ese poco es pretencioso con

tendencias al lujo. Y la enorme vulgaridad de sus tiendas con liquidaciones; esas liquidaciones

manidas que sublevan a todas las dueñas de casa que, con un presupuesto de veinte para el tranvía 

y veinticinco centavos para el café con leche, piensan compensar los gastos que harán con las

rebajas que obtendrán.

 

¡Formidable! Y el aburrimiento se pasea junto a los maniquíes con ropa para hombres; esos 

maniquíes que tienen la cara más pintada que una muchacha y cuyas patillas imitan los horteras 

con conmovedora fidelidad.

 

La gente va y viene, pero porque sí. Hace cola, se apretuja. Los rateros distinguidos dan 

manotones discretos a las posibles carteras rellenas, y las mamás se afanan al perder un miembro 

de su prole entre las brigadas de papanatas que abren ojos de platos frente a un soberbio collar 

de perlas que vale un peso y veinte, con opción a una rifa, en la que se regala un chalet amueblado, 

con piano, automóvil y perro.

 

Lo único que falta es que regalen también, los habitantes del chalet.

Las que pasean

Hay mujeres que van todos los días a Florida. Digo todos los días, porque cada tres meses paso por allí y me encuentro a las mismas paseantes, con los mismos vestidos, la misma mirada, el mismo cansancio, igual paso, semejante rumbo. Grupos de tres, de cuatro, que al que va por primera vez le da la impresión de ser provincianas que están estudiando arquitectura y que, para el que las ve todos los días, le dejan en el entendimiento una pregunta flotante: ¿Qué diablos vienen a buscar todos los días estas mocitas a la calle? Porque se explica un día, dos ¿pero todos los días: invierno, verano, otoño? Se necesita paciencia y plata, sobre todo plata, para atender al desgaste de material rodante, quiero decir, de zapatos y medias.